Es la versión en español del francés café-chantant, otro nombre para el café-concert.
"Creo que 'café cantante' se usa más en España."